Вагнер Лав: «Благодарю за терпение»

Не будет преувеличением сказать, что самым близким человеком в России для Вагнера Лав был переводчик армейского клуба Максим Головлев. Он ведь не только выполнял свои прямые обязанности в строгие временные рамки рабочего дня, но и помогал бразильцу, как и другим своим подопечным, во всех житейских вопросах — от банального выбора блюд в ресторане до общения с гаишниками (как правило, по телефону), иной раз останавливавших футболиста за нарушение правил вождения. Не случайно одна из первых фраз, которую легионеры заучивали: «Сколько денег?» — чтобы лишний раз не беспокоить Максима своим звонком. Бок о бок с Вагнером Головлев провел больше, чем с кем-либо из иностранцев, — семь с половиной лет.

— Вам грустно? — спросил вчера корреспондент «СЭ» Максима.

— Конечно, грустно. Изначально у нас были рабочие отношения, но, когда столько лет изо дня в день общаешься с человеком, они вполне естественным образом превращаются в неформальные. Мы стали товарищами. А потому на душе немного тоскливо оттого, что Вага покидает ЦСКА. Ведь мы вместе съели не один пуд соли, через многое прошли. Это потеря не только для клуба, который расстался с одним из лучших своих футболистов, но и лично для меня.

— Можно назвать вас друзьями?

— Думаю, да. Я лучше других в команде его знал, понимал его юмор, шутки. Быть может, даже все переживания. Так долго я ни с кем не работал. А за такой срок ты уже относишься к нему, как к родному. Президент нашего клуба всегда считал Вагнера сыном, а я, можно сказать, своим братом.

— Вы уже попрощались?

— Да. Он сейчас, если не ошибаюсь, уже на пути в аэропорт (разговор с Головлевым состоялся вчера вечером. — Прим. А.М.). Он мне сказал большое спасибо за семь с лишним лет доброй и верной работы: «Благодарю тебя, что ты все эти годы меня терпел. У меня было столько нервных срывов, да и прочих сложностей, но ты, Макс, всегда помогал, работал крайне профессионально, с тобой приятно иметь дело». Я ему ответил: «Во-первых, с твоим отъездом, как ни крути, уходит эпоха, а во-вторых, я расстаюсь с другом. В то же время видеть тебя здесь несчастным, переживающим я не мог, у меня сердце сжималось. Поэтому рад, что все между собой договорились».

— При расставании слезы не навернулись?

— Нет. Мы же не навсегда с ним расстаемся! Знаю, что он достиг, чего хотел, обрел счастье. Он с начала минувшего года говорил, что мечтает играть на родине. И сейчас получит такую возможность. Сколько раз слышал от него, как он хочет быть рядом со своей семьей, со своими детьми, финансовый вопрос его не интересовал.

— Что прежде всего вспоминается, когда мысленно окидываете взглядом весь этот период совместного пребывания в ЦСКА? — очередной вопрос переводчику ЦСКА Максиму Головлеву.

— Я тут солидарен с Вагой — победа в Кубке УЕФА в 2005 году. Она очень важна для всех нас. Помню, как Вага тогда радовался! Это запомнится навсегда.

— А за пределами поля?

— Отмечу порядочность Ваги, доброту. Всегда готов всем помочь. Человек чести, открытая душа. Никогда не плетет никаких интриг, за спиной ничего не говорит. Если ему что-то не нравится — сразу говорит об этом в глаза. Он радуется или огорчается, но делает это искренне.

— Какой самый яркий эпизод с участием Вагнера вызывает у вас улыбку?

— Ух, с ходу и не вспомнишь! Много всего смешного было, особенно поначалу, когда он осваивался. Потому он уже стал практически русским.

— Он по-русски хоть научился говорить?

— Если ему надо, он запросто это делает. Скажем, спокойно вызывает такси, объясняет водителю, куда и во сколько ехать. Вот сейчас он прилетал в Россию и никого о помощи не просил — сам все делал.

— Созваниваться будете?

— Конечно. Это и греет.

— В гости он к себе приглашал?

— Приглашал. Всегда, говорит, мой дом для тебя открыт. Уверен, это не дежурная фраза. Стоит сказать только: «Встречай, Вага, я еду». И тут же услышу в ответ: «Давай, я тебя встречаю».

— ЦСКА покинул последний бразилец. Но ваша карьера в клубе продолжится?

— Надеюсь. Ведь помимо Вагнера у меня есть англо- и испаноговорящие подопечные. За время работы в клубе освоил и эти два языка: испанский в полной мере, английский — почти, совершенствую его. Здесь шесть футболистов, говорящих на английском, и трое испанцев — два физиотерапевта и тренер по физподготовке. Так что работы хватит и после отъезда Ваги.

www.sport-express.ru